Jeff Maki и Jason Price из издания Live-Metal.net недавно беседовали в интервью с вокалисткой WITHIN TEMPTATION Sharon den Adel. Вот несколько выдержек из этого интервью:

Live-Metal.net: Когда вы исполняете песни на выступлениях, вы мысленно возвращаетесь в тот момент, когда писали эту песню? Или теперь уже, столько раз исполнив их на концертах, вы просто поёте эти песни?

Sharon: Да, в конечном итоге, это становится просто исполнением песни, но не всегда стоит возвращаться мысленно к тому моменту, когда писалась песня. Иногда эмоции просто захватывают, и если вы этого хотите, то это хорошо. Это будет всегда очень эмоциональный процесс, потому что у всех людей есть воспоминания и переживания. У вас есть эмоции и, конечно, очень сильные эмоции. Их вызывают тяжелые или очень радостные воспоминания. Через какое-то время они, как и раны, "затягиваются". Так что я думаю, что на сцене при определенных обстоятельствах они могут дать знать о себе с новой силой. Возможно, это было бы проще не чувствовать песню. Однако, в большинстве случаев – это доставляет удовольствие – играть на сцене. Кроме того, это помогает избавиться от негативных эмоций.

Live-Metal.net: Тексты песен, которые вы пишете, кажутся мне достаточно личными. Есть ли какие-то песни, которые вам бы не хотелось исполнять на сцене, потому что вы не хотите еще раз этого испытывать?

Sharon: Да, конечно, такие есть… Наверное, "Forgiven" можно назвать одной из таких песен, но я могу исполнять ее, я могу сдержтивать свои эмоции, и моих слез никто не увидит. Все зависит от конкретного дня. Иногда такой всплеск чувств случается и спустя четыре года, так что в этот день лучше не исполнять эту песню, потому, что могут захватить воспоминания, которые уж явно не сделают тебя счастливой, так что да, иногда лучше этого не делать.

Live-Metal.net: Чем вы планируете заняться после того, как ваше турне закончится?

Sharon: У нас много выступлений по Европе. Мы собираемся отыграть в Англии, где есть множество потрясающих площадок. Там мы отыграем 4 или 5 шоу, а затем поедем в Германию. У нас запланирован тур по Германии, там мы также отыграем несколько концертов. Затем мы поедем в Голландию, где в феврале мы будем играть с настоящим классически оркестром. Также Голландии в ноябре мы будем играть перед 8000 слушателей в Eindoven’е. Вот как много чего должно произойти прежде, чем мы вернёмся обратно.

Live-Metal.net: То есть вы вернётесь сюда скоро?

Sharon: Я надеюсь, потому что мы вчера встретились с нашими менеджерами, и они просили нас: «Пожалуйста, возвращайтесь побыстрее.» А мы ответили: «Да, да, да, но вот когда?» Это мы ещё посмотрим. Надеемся появиться здесь снова. Все будет очень быстро – в Америке все происходит очень быстро и оперативно. Я не знаю. В Европе по-другому. В Европе начинают продавать билеты на концерт за полгода до самого шоу. В Америке же мы как-то анонсировали тур всего за месяц до нашего приезда. Мы думали, что никто не придет на концерт, потому что нереально провести PR-компанию и продать все билеты за один месяц, но все было в полном порядке!

Live-Metal.net: Вы упомянули, что собираетесь играть с оркестром. Как вы его будете перевозить? Как все это будет осуществляться?

Sharon: Все будет по-другому, вернее, не совсем по-другому, так как у нас есть запись оркестра, потому что мы не можем все время возить с собой весь оркестр. Звучание будет отличаться, но оно будет «живым». Возможно, немного будут отличаться аранжировки. Это не тот оркестр, с которым мы записывались, мы решили попробовать кое-что новое. Мы решили дать им полную свободу в плане манеры исполнения песен. Это будет что-то особенное.

Live-Metal.net: Собираетесь ли вы записать этот концерт и выпустить концертный альбом, как сделали, например, SCORPIONS или METALLICA?

Sharon: Я не уверена. Все зависит от того, как пойдет дело. Как я сказала, мы дадим им свободу в выборе манеры исполнения, и если какая-то песня не будет получаться, мы просто не станем ее исполнять (смеется). Мы не знаем, как все получится. Но мы не впервые работаем с настоящим оркестром. Мы уже делали это в Европе. Но отыграть с оркестром все шоу целиком нам придется впервые. Так что, выпустим ли мы DVD или нет, будет зависеть от того, как все получится и насколько хорошо все запишется. Но конечно, это все будет отснято.

Live-Metal.net: Вы что-нибудь ещё хотели бы добавить к сказанному?

Sharon: Да, мы начнем писать новый материал уже в декабре, вероятно. В первый раз за долгое время у нас передышка, так что я думаю, что скоро мы приступим к написанию материала для нового альбома. Мы посмотрим, что у нас будет получаться и тогда уже скажем, сколько по времени у нас займет весь процесс. Мне бы, конечно, хотелось записать новый альбом как можно быстрее. Но когда мы в турне, у нас просто нет ни времени, ни возможности сесть, расслабиться и подумать над новым материалом.

Посмотреть видеосъемку выступления WITHIN TEMPTATION во время исполнения песни "See Who I Am" можно здесь. Концерт состоялся 21 сентября в зале Slim в калифорнийском Сан-Франциско.

Также WITHIN TEMPTATION анонсировали новые концерты:

Jan. 10 - Bologna, Italy @ Estragon
Jan. 11 - Milan, Italy @ Live Club
Jan. 12 - Karlsruhe, Germany @ Europahalle
Jan. 13 - Graz, Austria @ Orpheum
Jan. 14 - Zagreb, Croatia @ Tvornica Kulture
Jan. 16 - Warsaw, Poland @ Stodola
Jan. 17 - Praha, Czech Republic @ Roxy
Jan. 18 - Budapest, Hungary @ Petofi Csarnok
Jan. 19 - Ljubljana, Slovenia @ VPK
Feb. 07 - Rotterdam, Netherlands @ Ahoy